NHS doctor under investigation for asking Muslim woman to remove her veil, petition launched in support, he may never practice again